Análise da música NUMB, do grupo Linkin Park

LETRA ORIGINAL

Numb

Linkin Park

I'm tired of being what you want me to be

Feeling so faithless, lost under the surface

I don't know what you're expecting of me

Put under the pressure of walking in your shoes

Caught in the undertow, just caught in the undertow

Every step that I take is another mistake to you

Caught in the undertow, just caught in the undertow

I've become so numb

I can't feel you there

I've become so tired

So much more aware

I'm becoming this

All I want to do

Is be more like me

And be less like you

 





Can't you see that you're smothering me?

Holding too tightly, afraid to lose control

'Cause everything that you thought I would be

Has fallen apart right in front of you

Caught in the undertow, just caught in the undertow

Every step that I take is another mistake to you

Caught in the undertow, just caught in the undertow

And every second I waste is more than I can take

I've become so numb

I can't feel you there

I've become so tired

So much more aware

I'm becoming this

All I want to do

Is be more like me

And be less like you

And I know

I may end up failing, too

But I know you were just like me

With someone disappointed in you

I've become so numb

I can't feel you there

I've become so tired

So much more aware

I'm becoming this

All I want to do

Is be more like me

And be less like you

I've become so numb

I can't feel you there

I'm tired of being what you want me to be

I've become so numb

I can't feel you there

I'm tired of being what you want me to be

TRADUÇÃO 

 

Insensível

Estou cansado de ser o que você quer que eu seja

Me sentindo tão sem esperança, perdido abaixo da superfície

Eu não sei o que você está esperando de mim

Vivendo sob a pressão de seguir seus passos

Pego pela correnteza, simplesmente pego pela correnteza

Cada passo que eu dou é outro erro para você

Pego pela correnteza, simplesmente pego pela correnteza

Eu me tornei tão insensível

Não posso te sentir

Fiquei tão cansado

Tão mais consciente

Eu estou me tornando isso

Tudo o que eu quero fazer

É ser mais eu mesmo

E ser menos como você

Você não consegue ver que está me sufocando?

Segurando tão apertado, com medo de perder o controle

Porque tudo o que você pensou que eu poderia ser

Desmoronou bem na sua frente

Pego pela correnteza, simplesmente pego pela correnteza

Cada passo que eu dou é outro erro para você

Pego pela correnteza, simplesmente pego pela correnteza

E cada segundo que perco é mais do que eu posso suportar

Eu me tornei tão insensível

Não posso te sentir

Fiquei tão cansado

Tão mais consciente

Eu estou me tornando isso

Tudo o que eu quero fazer

É ser mais eu mesmo

E ser menos como você

E eu sei

Eu posso acabar falhando também

Mas eu sei que você era como eu

Com alguém desapontado com você

Eu me tornei tão insensível

Não posso te sentir

Fiquei tão cansado

Tão mais consciente

Eu estou me tornando isso

Tudo o que eu quero fazer

É ser mais eu mesmo

E ser menos como você

Eu me tornei tão insensível

Não posso te sentir

Estou cansado de ser o que você quer que eu seja

Eu me tornei tão insensível

Não posso te sentir

Estou cansado de ser o que você quer que eu seja

ANÁLISE

Numb é não ser capaz de sentir nada, entorpecido, tanto fisicamente quanto psicológicamente, perder o tato, ou perder a presença de espirito, falta de reação, quer dizer incapaz de sentir algo, de reagir de uma maneira normal, mas nesse caso... numb quer dizer também indiferença, ausência, fuga psicológica. A musica fala de alguém q sofre um assédio moral muito intenso, uma pegação no pé..muita pressão, muita cobrança, fala sobre alguém q é tão cobrado que acaba se anulando, se ausentando em algum lugar de sua mente, matando seu próprio eu, se escondendo em um lugar da distante da sua spiquê para satisfazer as expectativas de outra pessoa... para sobreviver perde a personalidade se torna indiferente. I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you